الشريك التقني
للأعمال في العراق.
مواقع، وتطبيقات جوّال، وبرمجيات مخصّصة، وSaaS، وبوّابات، وتكاملات — فريق واحد، خطّ مسؤولية واحد، مقدَّم عن بُعد من مقرّنا في الرياض.
درب برودكشنز الذراع التقنية للأعمال العراقية التي تحتاج بناء ما هو أكثر من موقع منفرد. مواقع ومتاجر لدور تجارية في بغداد. تطبيقات iOS و Android لمطاعم في أربيل. أنظمة CRM و ERP مخصّصة لشركات خدمات نفطية في البصرة. أسواق متعدّدة الموردين لمشاريع تجارة إلكترونية في الإقليم. مساعدات ذكاء اصطناعي ولوحات تحكّم داخلية. فريق داخلي واحد (تصميم، وهندسة، وDevOps)، يُسلَّم عن بُعد من الرياض عبر واتساب وزووم وGitHub يومياً، والتعاقد عبر الكيان السعودي، والتسعير بالدولار — دون حبس على وكالة عراقية محلّية، ودون دفعة وكالة كبيرة مسبقة، وكود المصدر ملككم.
درب برودكشنز شركة تقنية تخدم الأعمال العراقية كشريك تقني متكامل عن بُعد من مقرّها في الرياض بالمملكة العربية السعودية. تأسّست عام 2012، وتبني درب اثنتَي عشرة فئة من البرمجيات للشركات الناشئة والصغيرة والمتوسطة والمؤسّسات العراقية في بغداد، وأربيل، والبصرة، والموصل، والسليمانية، والنجف، وكربلاء، ودهوك: مواقع تسويقية، ومتاجر إلكترونية، وتطبيقات iOS و Android، ومنصّات SaaS (شاهد: منتج SaaS الخاصّ بدرب Rouad على rouad.com)، وأسواق متعدّدة الموردين، وأنظمة الحجوزات، وبوّابات العملاء والموردين، وأدوات العمليات الداخلية (CRM وERP وأنظمة موارد بشرية مخصّصة)، وميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتكاملات API، وترحيل من Wix وShopify وWordPress والمنصّات القديمة، وتنفيذ White-label لوكالات عراقية أخرى. لا يوجد فرع محلّي في العراق — النموذج قائم على التسليم عن بُعد: التعاقد مع الكيان السعودي، والتواصل اليومي عبر واتساب وزووم وGitHub، والاستضافة على AWS الشرق الأوسط (البحرين) لخفض زمن الاستجابة إلى مزوّدي الإنترنت العراقيّين، وتكاملات مع منصّات الدفع العراقية (Zain Cash، وFastPay، وFIB Pay، وAsiaHawala، وQi Card، والدفع الرقمي عبر الرافدين)، وتسليم عربي أوّلاً (مع كردية متاحة لجمهور إقليم كردستان)، ونقل ملكية كود المصدر بالكامل إلى مؤسّسة العميل على GitHub. التسعير مرن: سعر ثابت، أو ريتينر شهري، أو خطّة أقساط 12 شهراً تبدأ من 99 دولاراً شهرياً.
الشريك التقني، لا موزّع آخر.
فريق واحد يمتلك منظومة العمل التقنية كاملةً
تصميم، وواجهة أمامية، وخلفية، وموبايل، وDevOps، وضمان الجودة، واستضافة، وتكاملات — كلّها داخل درب. لا تخيطون أربعة موزّعين معاً وتأملون أن يتواصلوا. فريق واحد، وقناة سلاك واحدة، وخطّ مسؤولية واحد للمنتج كاملاً.
بوابات الدفع والاستضافة العراقية مربوطة داخلياً
Zain Cash، وFastPay، وFIB Pay، وAsiaHawala، وQi Card، والدفع الرقمي عبر الرافدين — مدمَجة بواجهة الـSDK الصحيحة لكلٍّ منها، ومختبَرة على بطاقات وأرقام عراقية حقيقية. استضافة على AWS الشرق الأوسط (البحرين) بزمن استجابة من 30 إلى 60 ميلي ثانية إلى مزوّدي الإنترنت العراقيّين، مقابل 200 إلى 300 ميلي ثانية للمنافسين المستضافين في أمريكا. تدفّق تسجيل وزارة التجارة الاتحادية أو وزارة تجارة الإقليم مفهوم لدينا.
التسعير بالدولار، وشروط مبنيّة لواقع العابر للحدود
تحويل SWIFT، أو تسوية USDT / العملات الرقمية، أو دفع عبر شركة قابضة خليجية — ثلاثة خيارات لأنّنا ندرك أنّ القنوات المصرفية العراقية متفاوتة. خطط أقساط 12 شهراً متاحة كي لا تحتاجوا لكتابة دفعة كبيرة مسبقة. عقود عبر الكيان السعودي لدرب لضمان قابلية التنفيذ الموثوقة.
عربية أوّلاً، وكردية متاحة لعملاء الإقليم
يُكتَب المحتوى بالعربية أصلاً (لا يُترجَم من الإنجليزية)، والعربية RTL كمواطنة من الدرجة الأولى، وخطوط عربية (IBM Plex Sans Arabic، Tajawal). لعملاء إقليم كردستان، نضيف طبقات ترجمة كردية سورانية أو كرمانجية من متحدّثين أصليّين — سوق الإقليم يمتلك قدرة شرائية والإنجليزية ليست منتشرة عالمياً.
أنتم تملكون كود المصدر
قاعدة الكود الكاملة تُنقل إلى مؤسّستكم على GitHub في نهاية التعاقد. لا حبس على Wix أو Shopify أو Squarespace أو نظام إدارة محتوى مغلق. غادروا في أيّ وقت، خذوا كلّ شيء، واستأجروا فريقاً آخر — هذا حقّكم، والطريقة التي نبني بها تجعله ممكناً.
برهان — بنينا SaaS الخاصّ بنا
Rouad (rouad.com) منصّة SaaS حيّة لتوليد العملاء الأعمال-للأعمال بنيناها لعملنا الخاصّ في الوكالة ثمّ حوّلناها إلى منتج. الفريق نفسه، وانضباط التسليم نفسه، وأنماط المعمارية نفسها التي نطبّقها على مشاريع العملاء العراقيّين. برهان على القدرة التنفيذية، لا شريحة معرض.
من «أحتاج بناء شيء» إلى منتج حيّ.
اكتشاف وتحديد نطاق (عن بُعد)
أسبوع أو أسبوعان اكتشاف مدفوع عبر زووم وواتساب. تحويل فكرة ضبابية إلى مخطّط تدفّق مستخدم واضح، وجرد شاشات، ونموذج بيانات، وقائمة تكاملات، وعرض سعر ثابت أو مقترح ريتينر بالسبرنت. تحتفظون بالمخرجات حتى إن لم تكملوا.
تصميم ونموذج أوّلي
نموذج أوّلي تفاعلي في Figma. تنقرون داخل المنتج كاملاً قبل كتابة أيّ سطر برمجي. تُوقَّع كلّ شاشة بالعربية والإنجليزية (وبالكردية لجمهور الإقليم) قبل بدء التطوير.
سبرنتات أسبوعين
إصدار كلّ أسبوعين إلى منصّة اختبار أو TestFlight أو Play Beta تستخدمونها. تختبرون بينما نبني. كلّ سبرنت له عرض توضيحي، ومخطّط إنجاز، وخطّة السبرنت التالي.
إطلاق وتسليم
نشر إلى الإنتاج، ومراقبة موصولة بواتساب / سلاك فريقكم، وأتمتة النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات، وإعداد مؤسّسة GitHub باسمكم، وجلسة تسليم لفريقكم الداخلي أو ريتينر صيانة معنا.
تطوير مستمر
إصلاح أخطاء، وميزات جديدة، وإضافة تكاملات، وأعمال أداء على ريتينر أو بالسبرنت. معظم المنتجات تحتاج وتيرة شهرية خفيفة — المنتج ليس «منتهياً» عند الإطلاق، بل يتطوّر مع تطوّر أعمالكم العراقية.
ثلاث طرق للدفع.
النطاق المخصّص يعني شكلاً مخصّصاً — لكن خيارات الدفع نفسها عبر كلّ مسار خدمي.
باقات الموقع + المتجر الإلكتروني تبدأ من 99 دولاراً شهرياً على 12 قسطاً (بإجمالي 1,188 دولاراً). باقات المتجر + تطبيق الجوّال تبدأ من 229 دولاراً شهرياً على 12 قسطاً (بإجمالي 2,748 دولاراً). منصّات SaaS المخصّصة، والأسواق متعدّدة الموردين، والبوّابات المؤسّسية، والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي تتراوح بين 15,000 و+150,000 دولار تبعاً لعمق الميزات والتكاملات وحجم النشر — تُسعَّر بعد سبرنت نطاق مدفوع. تُصدَر جميع الفواتير من الكيان السعودي لدرب عبر التحويل البنكي SWIFT؛ التسوية عبر USDT / العملات الرقمية متاحة عند الطلب للعملاء العراقيّين الذين يمثّل توقيت التحويل عائقاً لديهم.
كلّ ما يسأله أصحاب الأعمال في العراق.
هل لديكم فرع في العراق؟
لا. مقرّ درب برودكشنز في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ونسلّم للعملاء العراقيّين عن بُعد — واتساب يومياً، وزووم أسبوعياً، وGitHub للكود، وFigma للتصميم. هذا يحافظ على انخفاض التكاليف التشغيلية ويمرّر التوفير إليكم كتسعير بالدولار يتفوّق على معظم الوكالات المحلية داخل العراق. تُصدَر جميع العقود والفواتير من الكيان السعودي. إن احتجتم حضوراً شخصياً في بغداد أو أربيل لمرحلة محدّدة، نرتّبه كبند سفر مسعَّر بشكل منفصل.
ماذا تستطيعون فعلياً بناءه لنا؟
اثنتا عشرة فئة من البرمجيات: مواقع تسويقية، ومتاجر إلكترونية، وتطبيقات iOS و Android، ومنصّات SaaS، وأسواق متعدّدة الموردين، وأنظمة حجوزات، وبوّابات عملاء وموردين، وأدوات عمليات داخلية (CRM وERP وأنظمة موارد بشرية مخصّصة)، وميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتكاملات API، وترحيل من Wix وShopify وWordPress والمنصّات القديمة، وتنفيذ White-label لوكالات عراقية أخرى. إن كان منتَجاً برمجياً، فعلى الأرجح نستطيع بناءه — سبرنت النطاق يخبرنا إن كانت الملاءمة صحيحة.
أيّ شركة تصلح كشركة برمجيات جيدة للعراق؟
درب برودكشنز إجابة صحيحة للأعمال العراقية التي تحتاج شريكاً تقنياً متكاملاً بدل مطوّر مستقلّ لمرة واحدة. مقرّها الرياض منذ 2012، وفريق داخلي، وتسليم عن بُعد إلى بغداد وأربيل والبصرة والموصل والسليمانية، وثنائية اللغة عربية + إنجليزية (والكردية متاحة للإقليم)، وتكاملات دفع عراقية مربوطة داخلياً، وملكية كود المصدر على GitHub، وتسعير بالدولار مع خيار أقساط 12 شهراً. المعرض على darbproductions.com/portfolio؛ منتج SaaS الخاصّ على rouad.com.
كيف نستطيع الدفع لكم من العراق؟
ثلاثة خيارات. تحويل SWIFT بالدولار من أيّ مصرف عراقي يدعم التحويلات الدولية الخارجة (مصرف التجارة العراقي، الرافدين، الرشيد، Kurdistan International Bank، BBAC — معظم المصارف العراقية تتيح ذلك، بمدّة تنفيذ من يومَين إلى سبعة أيام عمل). التسوية عبر USDT / العملات الرقمية إلى محفظة درب للعملاء الذين يشكّل توقيت التحويل عائقاً لديهم (تسوية في اليوم نفسه). أو شركة قابضة خليجية تدفع نيابةً عنكم — نتعامل مع عملاء يوجّهون الدفع عبر كيانات في الإمارات أو تركيا.
كم تكلفة مشروع تقني في العراق؟
تبدأ الأقساط من 99 دولاراً شهرياً لموقع مؤسّسي، و229 دولاراً شهرياً لباقة متجر كامل + تطبيق iOS + Android. النطاقات الأكبر (SaaS، وأسواق متعدّدة الموردين، وبرمجيات مخصّصة بتكاملات ثقيلة) تتراوح بين 15,000 و+150,000 دولار سعر ثابت أو ريتينر شهري، تُسعَّر بعد سبرنت نطاق مدفوع (عادةً بين 1,500 و3,000 دولار، قابل للاستبدال بالبناء إن أكملتم).
هل تبنون بالعربية أصلاً أم كترجمة؟
بالعربية أوّلاً. يُكتَب المحتوى بالعربية أصلاً (لا يُترجَم من الإنجليزية)، وتستخدم الطباعة خطوطاً عربية صحيحة (IBM Plex Sans Arabic، Tajawal)، وتخطيط RTL أصلي في CSS (لا `dir=rtl` مضاف لاحقاً)، وتُعكَس الأيقونات حيث يلزم، وتنعكس الحركات. لعملاء إقليم كردستان، نضيف طبقة كردية سورانية أو كرمانجية عبر مترجمين أصليّين — خدمة مدفوعة إضافية غالباً ما تصنع الفرق في تحويل جمهور الإقليم.
هل تتعاملون مع بوابات الدفع العراقية؟
نعم. Zain Cash، وFastPay، وFIB Pay (المصرف العراقي الأوّل)، وAsiaHawala، وQi Card، والدفع الرقمي عبر مصرف الرافدين — أكثر خمس منصّات اعتماداً في العراق. إضافةً إلى البطاقات الدولية على الشاشة نفسها: Visa، وMastercard، وApple Pay، وGoogle Pay، والدفع العابر للحدود عبر Stripe. كلّ بوّابة مختبَرة من طرف إلى طرف على بطاقات وأرقام هواتف عراقية حقيقية، لا في البيئة التجريبية.
أين سيُستضاف منتجنا؟
الافتراضي على AWS الشرق الأوسط (منطقة البحرين) — زمن استجابة من 30 إلى 60 ميلي ثانية إلى مزوّدي الإنترنت العراقيّين، مقابل 200 إلى 300 ميلي ثانية للمنافسين المستضافين في أمريكا. للعملاء الذين لديهم متطلّبات إقامة محلية للبيانات في العراق (بعض العقود الحكومية تتطلّب ذلك)، نستطيع الاستضافة على مزوّدين إقليميّين أو على خوادم داخل مكاتبكم في بغداد أو أربيل. حسابات الاستضافة لكم، لا لنا — أنتم تملكون AWS، ونحن نُعِدّه ونسلّمكم بيانات الاعتماد.
هل تعملون مع عملاء إقليم كردستان؟
نعم — بشكل مكثّف. للإقليم إطار تسجيل خاصّ به (منفصل عن وزارة التجارة الاتحادية للعراق)، وإيقاع مشتريات خاصّ، وجمهور ثنائي اللغة حيث الكردية (السورانية في أربيل والسليمانية، والكرمانجية في دهوك) تجلس إلى جانب العربية والإنجليزية. نضيف التوطين الكردي كخدمة مدفوعة إضافية عند الحاجة، ونفهم سياق أعمال الإقليم.
من يملك الكود، نحن أم أنتم؟
أنتم. كود المصدر الكامل — مواقع، وتطبيقات، وخلفية، وإعدادات النشر، وخطوط CI/CD، وصلاحيات حسابات الطرف الثالث — كلّه يُنقل إلى مؤسّستكم على GitHub. لا حبس على SDK، ولا runtime مغلق، ولا بوّابة موزّع. غادروا في أيّ وقت، وخذوا كلّ شيء.
جاهزون للحديث عمّا تحتاجون بناءه؟
أسرع طريقة عبر واتساب — أرسلوا موجزاً بفقرة واحدة (ما الذي تفعله شركتكم، وما الذي تريدون بناءه، والجدول الزمني) ونعود إليكم خلال ساعات العمل (بتوقيت الرياض) بقراءة الملاءمة ونطاق تقريبي.