ما بعد الإنتاج · الرياض

ما بعد الإنتاج كخدمة مستقلّة، بمواصفات بثّية على التسليم.

ما بعد إنتاج فيديو متكامل كخدمة مستقلّة في الرياض — للوكالات، وشركات الإنتاج، والعلامات التي صوّرت في مكان آخر وتحتاج التشطيب داخل البلاد. مونتاج، وتدريج ألوان سينمائي، وموشن جرافيك، وVFX، وتصميم صوت، وتعليق صوتي عربي وإنجليزي — يُسلَّم على خطّ التشطيب ذاته الذي يشحن أعمالنا البثّية كل أسبوع.

متكامل
مونتاج ← تلوين ← موشن ← صوت ← تعليق
ثنائي اللغة
تسليم عربي + إنجليزي في مسار واحد
بثّي
frame rate + فضاء لون + منطقة آمنة
مقرّ الرياض
تسليم داخل البلاد لسير عمل سعودي
العملاء

علامات مؤسسية تعمل درب معها أصلاً

Logo 1
Logo 4
Logo 7
Logo 10
Logo 13
Logo 16
Logo 19
Logo 22
Logo 25
Logo 28
Logo 31
Logo 34
Logo 37
Logo 40
Logo 43
Logo 46
Logo 49
Logo 52
Logo 55
Logo 58
Logo 61
Logo 64
Logo 1
Logo 4
Logo 7
Logo 10
Logo 13
Logo 16
Logo 19
Logo 22
Logo 25
Logo 28
Logo 31
Logo 34
Logo 37
Logo 40
Logo 43
Logo 46
Logo 49
Logo 52
Logo 55
Logo 58
Logo 61
Logo 64
Logo 1
Logo 4
Logo 7
Logo 10
Logo 13
Logo 16
Logo 19
Logo 22
Logo 25
Logo 28
Logo 31
Logo 34
Logo 37
Logo 40
Logo 43
Logo 46
Logo 49
Logo 52
Logo 55
Logo 58
Logo 61
Logo 64
Logo 2
Logo 5
Logo 8
Logo 11
Logo 14
Logo 17
Logo 20
Logo 23
Logo 26
Logo 29
Logo 32
Logo 35
Logo 38
Logo 41
Logo 44
Logo 47
Logo 50
Logo 53
Logo 56
Logo 59
Logo 62
Logo 2
Logo 5
Logo 8
Logo 11
Logo 14
Logo 17
Logo 20
Logo 23
Logo 26
Logo 29
Logo 32
Logo 35
Logo 38
Logo 41
Logo 44
Logo 47
Logo 50
Logo 53
Logo 56
Logo 59
Logo 62
Logo 2
Logo 5
Logo 8
Logo 11
Logo 14
Logo 17
Logo 20
Logo 23
Logo 26
Logo 29
Logo 32
Logo 35
Logo 38
Logo 41
Logo 44
Logo 47
Logo 50
Logo 53
Logo 56
Logo 59
Logo 62
Logo 3
Logo 6
Logo 9
Logo 12
Logo 15
Logo 18
Logo 21
Logo 24
Logo 27
Logo 30
Logo 33
Logo 36
Logo 39
Logo 42
Logo 45
Logo 48
Logo 51
Logo 54
Logo 57
Logo 60
Logo 63
Logo 3
Logo 6
Logo 9
Logo 12
Logo 15
Logo 18
Logo 21
Logo 24
Logo 27
Logo 30
Logo 33
Logo 36
Logo 39
Logo 42
Logo 45
Logo 48
Logo 51
Logo 54
Logo 57
Logo 60
Logo 63
Logo 3
Logo 6
Logo 9
Logo 12
Logo 15
Logo 18
Logo 21
Logo 24
Logo 27
Logo 30
Logo 33
Logo 36
Logo 39
Logo 42
Logo 45
Logo 48
Logo 51
Logo 54
Logo 57
Logo 60
Logo 63
ما نُشطّبه

ست حرف تشطيب، خطّ إنتاج واحد.

ما بعد الإنتاج هو حيث تصبح اللقطات الجيّدة بجودة بثّية — أو حيث تموت. كل حرفة أدناه تجلس داخل خطّ التشطيب ذاته، على شاشات مُدارَة لونياً، ومُسلَّمة من الفريق الأقدم ذاته.

/ 01

المونتاج والتجميع

تحرير قصّة أوّلاً. قصّ تجميع، ومونتاج هيكلي، وقصّ دقيق، وتلميع نهائي — مع دورات مراجعة عميل مُدارَة عبر بوابة مراجعة آمنة بدلاً من سلاسل بريد لا تنتهي. مونتيرو يقصّون للمعنى، لا لمجرّد القصّ.

  • قصّ تجميع + هيكلي + دقيق
  • تعليق صوتي أوّلي موضوع في المونتاج
  • بوابة مراجعة عميل آمنة
  • جولتا مراجعة مشمولتان
/ 02

تدريج لوني سينمائي

تدريج ألوان على شاشات بثّية مُعايَرة. ليس فلتراً، ليس preset — تدريج لقطة بلقطة يُطابق لوحة علامتك، ويُصحّح عدم توافق الكاميرا مع الكاميرا، ويرفع اللقطات إلى السجلّ الذي أخبر عنه مخرجك.

  • شاشات بثّية مُعايَرة
  • تدريج لقطة بلقطة (لا preset)
  • مطابقة متعدّدة الكاميرات + اتّساق لون البشرة
  • تسليم DCI-P3 / Rec.709
/ 03

موشن جرافيك وأنيميشن

عناوين، وسفليات شاشة، وإحصائيات متحرّكة، وإطارات نهاية علامة، وتسلسلات إنفوغرافيك، وإدراجات أنيميشن ثنائي الأبعاد كاملة — مُصمَّمة داخل نظام علامتك، مُحرَّكة على توقيت مطلوب من مونتاجك. الفريق ذاته الذي يُدير مشاريع الموشن المستقلّة في درب.

  • تسلسلات عناوين + إطارات نهاية
  • إحصائيات + تسلسلات إنفوغرافيك متحرّكة
  • إدراجات أنيميشن ثنائي الأبعاد
  • تايبوغرافيا حركية ثنائية اللغة (عربي + إنجليزي)
/ 04

VFX وتركيب composite

استبدال شاشات، واستبدال سماء، وتركيبات شاشة خضراء، وإزالة أسلاك، وفصل ألوان، وتنظيف تكامل. ليس VFX أفلام blockbuster — VFX بمستوى تشطيب الذي تحتاجه فعلاً كل قطعة بثّية حقيقية.

  • استبدال شاشات + سماء
  • تشطيب تركيب شاشة خضراء
  • إزالة أسلاك ورافعات
  • فصل ألوان + تنظيف تكامل
/ 05

تصميم صوت ومزج

تصميم صوت، وفولي، واختيار موسيقى أو تلحين مخصّص، وتنظيف حوار، ومزج كامل بمواصفات بثّية. الصوت هو ما يجعل فيلماً مؤسسياً يشعر باهظاً؛ مُسلَّم على مسرح صوت صحيح، لا رمي مكتبة موسيقى.

  • تصميم صوت مخصّص + فولي
  • اختيار موسيقى أو تلحين
  • تنظيف حوار + إزالة ضوضاء
  • مزج نهائي بمواصفات بثّية (LUFS)
/ 06

تعليق صوتي (عربي + إنجليزي) وترجمة

قائمة منتقاة من مواهب التعليق الصوتي العربي والإنجليزي — خليجي، فصحى، مصري، شامي، وإنجليزي بمعيار دولي. عيّنات اختيار الصوت تُراجَع معك قبل التسجيل؛ التعليق النهائي مُسجَّل في مقصورة صوت بثّية. ترجمات تُسلَّم كـ burn-in + ملفّ SRT جانبي.

  • قائمة أصوات عربية + إنجليزية منتقاة
  • مقصورة تعليق صوتي بثّية
  • عيّنات اختيار صوت معتمَدة مسبقاً
  • ترجمة مُدمَجة + تسليم SRT
لماذا ما بعد إنتاج درب

لماذا يُوجَّه ما بعد الإنتاج عبر درب.

ثلاثة أسباب تجعل الوكالات وشركات الإنتاج تُحضر لقطاتها للرياض للتشطيب — بدلاً من تشطيبها في الوطن أو شحنها لبيت تشطيب بعيد.

/ 01

تسليم عربي أصيل — لا مترجَم

التسليم ثنائي اللغة هو حيث تفشل معظم بيوت التشطيب. القصّ الإنجليزي بخير؛ القصّ العربي يُقرأ بشكل غريب لأنه تُرجم ودُبلج من أشخاص لغتهم الأصلية إنجليزية. فريق التشطيب لدينا عربي أوّلاً — القصّ العربي مُصمَّم مستقلّاً، لا ترجمة للقصّ الإنجليزي. الشيء ذاته للترجمات، والتايب المتحرّك، والتعليق الصوتي.

/ 02

بمواصفات بثّية — الحدّ التقني حقيقي

ما بعد الإنتاج الذي لا يُسلَّم بمواصفات بثّية يفشل في فحص جودة الشبكة — frame rate خطأ، فضاء لون خطأ، LUFS خطأ، منطقة آمنة خطأ. نُسلّم بمواصفات بثّية افتراضياً لأننا نشحن أعمالاً بثّية كل أسبوع. حين يستقبل مذيع سعودي أو منصّة عالمية ماسترنا، يُبَثّ.

/ 03

تسليم داخل البلاد لسير عمل السعودية

بعض سير عمل الحكومة والمؤسسات تتطلّب تشطيباً داخل المملكة — الملفات تبقى داخل البلاد، تعليق صوتي مُسجَّل على مواهب سعودية، تايب متحرّك مُعَدّ من مصمّم عربي طليق. هذا مستحيل تشغيلياً من بيت تشطيب في القاهرة، أو لندن، أو دبي. بيتنا داخل الرياض؛ التسليم يُلبّي سير العمل هذا دون احتكاك.

من يُحضر لنا ما بعد الإنتاج

سير عمل ما بعد الإنتاج التي تجري عبر درب.

أياً كان المصدر — خطّ التشطيب هو نفسه، فقط تتغيّر مواصفات التسليم لكل قناة إخراج.

وكالات تتعاقد من الباطن على ما بعد الإنتاج

وكالات إقليمية ودولية مع لقطات مُصوَّرة تحتاج تشطيباً — TVCs، وأفلام علامة، ومحتوى حملات. ارتباط بعلامة بيضاء، وإيقاع تقارير الوكالة، وعلامة وكالة على التسليم.

شركات إنتاج بتصويرات أجنبية

شركات إنتاج دولية صوّرت في السعودية وتريد التشطيب داخل البلاد — لأسباب سير عمل تنظيمي، أو متطلّبات قصّة عربية، أو ببساطة لأن تشطيب الرياض أقرب للعميل المُكلِّف من بيت تشطيب في لندن أو لوس أنجلوس.

فرق التسويق والاتصال المؤسسي

علامات مؤسسية بفريق فيديو داخلي يُصوّر لكن لا يُشطّب — أفلام اتصال داخلي، ومقابلات تنفيذية، ومحتوى حملات. نأخذ OCF ونُسلّم ماسترًا مصقولاً، بالإضافة إلى كل قصّة قصيرة تحتاجها.

إنتاجات بثّية ومنصّات بثّ

منتجو تلفزيون، وعروض منصّات بثّ، وسلاسل بثّية تحتاج تشطيباً حلقياً — تلوين، وموشن، وصوت، وتعليق صوتي، وماسترات تسليم — بمواصفات تقنية دقيقة لشبكة أو منصّة.

الأفلام الوثائقية والإنتاجات الطويلة

فرق أفلام وثائقية تُسلّم مشاريع طويلة تحتاج مسح تحرير كامل مع تشطيب — من التجميع إلى التسليم. عمل تحريري حسّاس، وسياق ثقافي، وتسليم بجودة أرشيفية.

إنتاجات حكومية وقطاع عام

محتوى تُنتجه وزارات، وإعلانات خدمة عامة، ومحتوى مرتبط بجهات حكومية يتطلّب تشطيباً ثنائي اللغة، وحضانة ملفّات داخل البلاد، وتسليم بجودة أرشيفية من اليوم الأول.

كيف يعمل

من اللقطات إلى الماستر البثّي.

ما بعد الإنتاج يعمل بشكل متوقّع حين يكون خطّ الإنتاج منضبطاً. هذا ما يحدث من أوّل نقل ملفّ لك إلى ماسترك النهائي.

/ 01

استيراد اللقطات ومكالمة النطاق

أرسل اللقطات عبر سحابة آمنة (LucidLink، Frame.io، أو ساعي قرص مُشفَّر). مكالمة 60 دقيقة لتثبيت التسليمات، وتاريخ التسليم، والمواصفات التقنية (frame rate، فضاء لون، صيغة ماستر). تسعير ثابت خلال 24 ساعة.

/ 02

التجميع والقصّ الأوّلي

قصّ التجميع يُسلَّم لبوابة مراجعتك خلال 5-7 أيام عمل بحسب النطاق. هنا يُقفَل شكل القصّة. تعليق صوتي أوّلي موضوع في القصّ ليشعر التوقيت حقيقياً، لا نظرياً. ملاحظاتك تُقفل اتجاه القصّ الدقيق.

/ 03

القصّ الدقيق والتلوين

قصّ دقيق مُنقَّح مقابل ملاحظاتك. تدريج ألوان بدأ بالتوازي على شاشات مُعايَرة. تصحيح لقطة بلقطة ومطابقة لقطة إلى لقطة. مطابقة متعدّدة الكاميرات حيث مناسب.

/ 04

الموشن وVFX

موشن جرافيك، وعناوين، وسفليات شاشة، وإحصائيات متحرّكة، وأي تشطيب VFX (استبدال شاشة، استبدال سماء، إزالة أسلاك). مُصمَّم داخل نظام علامتك؛ مُحرَّك على توقيت مونتاجك.

/ 05

الصوت والتعليق الصوتي

تصميم صوت، وفولي، وموسيقى، وتنظيف حوار، ومزج كامل. تعليق صوتي مُسجَّل (عربي + إنجليزي إذا ثنائي اللغة) على المواهب المختارة. ترجمات مقصوصة لـ burn-in أو تسليم SRT.

/ 06

التسليم والأرشيف

الماستر النهائي يُسلَّم بكل صيغة يحتاجها الموجز — بثّ، سينما، ويب، سوشيال، حزمة مناقصة. أرشيف ملفّات المشروع وOCF محفوظ لـ 90 يوماً افتراضياً؛ أرشفة أطول عند الطلب.

قبل الموجز

أسئلة ما بعد الإنتاج بأجوبتها.

هل تستطيعون تشطيب لقطات صوّرناها خارج السعودية؟

نعم — هذه حالة استخدام شائعة. أرسل لنا OCF عبر LucidLink، أو Frame.io، أو ساعي قرص مُشفَّر، أو ارفعه لسحابتنا الآمنة. نستورد، ونُدير اللون، ونُشطّب بمواصفات التسليم التي يحتاجها مشروعك. شائع في الإنتاجات الدولية التي صوّرت في السعودية وتريد القصّ العربي داخل البلاد، أو في أعمال وكالات إقليمية حيث حدث التصوير في مكان آخر.

كيف يُسعَّر ما بعد الإنتاج؟

تسعير ثابت مقابل التسليمات، لا فوترة بالساعة. تشطيب فيلم مؤسسي قياسي (تجميع، قصّ دقيق، تلوين، موشن، صوت، تعليق صوتي، تسليم ثنائي اللغة، قصّة 3 دقائق + قصّات قصيرة) يقع في الطرف الأدنى. تشطيب TVC مع تسليم بثّي يتوسّع من هناك. تشطيب وثائقي (طويل) يُحدَّد كل حالة على حدة. ترتيبات بدل شهري متاحة للوكالات ذات حجم ما بعد إنتاج متجدّد — كلفة أقل لكل مشروع.

كم بسرعة تستطيعون التسليم؟

تشطيب مؤسسي قياسي: 3-4 أسابيع من دخول اللقطات إلى الماستر النهائي. تشطيب TVC: 2-3 أسابيع. العاجل ممكن لمواعيد مناقصات وتواريخ إطلاق — الأضيق الذي نُوصي به دون تنازل عن الجودة هو 7-10 أيام عمل على تشطيب قصير؛ أطول لأي شيء فوق 3 دقائق.

هل تتولّون التسليم ثنائي اللغة (عربي + إنجليزي)؟

نعم — الثنائي هو الافتراضي. المونتاج ذاته، القصّتان مصقولتان، تعليق صوتي عربي أصيل على القصّ العربي، تعليق صوتي إنجليزي أصيل على القصّ الإنجليزي. تايب متحرّك مُعَدّ عربياً أوّلاً (وهو حرفة مختلفة عن إعداد تايب حركي إنجليزي وترجمته). ترجمات مُسلَّمة بكلتا اللغتين كـ burn-in أو ملفّ SRT جانبي.

ما سير عمل إدارة الألوان الذي تستخدمونه؟

شاشات بثّية مُعايَرة (DCI-P3 للسينما، Rec.709 للبثّ/الويب). خطّ إدارة لون من استيراد المصدر إلى تصدير الماستر. مطابقة متعدّدة الكاميرات، واتّساق لقطة إلى لقطة، وقفل لون البشرة، والتزام لوحة العلامة. ليست preset فلاتر.

هل لديكم مواهب صوت عربية؟

نعم، بقائمة منتقاة — خليجي، فصحى، مصري، شامي، وإنجليزي بمعيار دولي. عيّنات صوت تُراجَع معك قبل الاختيار؛ التعليق النهائي مُسجَّل في مقصورة بثّية. التسليم متعدّد اللغات على السيناريو ذاته طلب شائع؛ نُنفّذه في جلسة واحدة.

هل تُسلّمون بمواصفات شبكة / منصّة بثّ محدّدة؟

نعم. أعطنا المواصفات التقنية في الموجز — بثّ (MBC، SBC، شبكة X)، بثّ (نتفليكس، شاهد، يوتيوب)، أو تسليم منصّة داخلية — والماستر يُشحن بهذه المواصفات. هذا ما نفعله كل أسبوع؛ التفصيل التقني لا يُفوَّت.

هل تُقدّمون ما بعد إنتاج مُحمي باتفاقية عدم إفصاح لمحتوى قبل الإطلاق؟

نعم. المنتجات قبل الإطلاق والمحتوى تحت حظر مُشطَّبة تحت اتفاقية عدم إفصاح — وصول استوديو مُقيَّد، وملفات مُسلَّمة على نقل مُشفَّر فقط، ولا موظّفين خارجيّين في المقرّ خلال جلسات التلوين أو المزج. أرشيف ما بعد المشروع يُحطَّم عند الطلب.

عندك لقطات تحتاج تشطيباً؟ أرسلها.

أخبرنا بمصدر اللقطات، والتسليمات، وتاريخ التسليم. نعود إليك خلال 24 ساعة بنطاق بسعر ثابت، وخطّ تشطيب مقترح، وجدول زمني للتسليم.