مواقع ومتاجر
مبنيّة للعراق.
مواقع مؤسّسية، ومتاجر إلكترونية، وبوّابات — ثنائية اللغة عربية + إنجليزية (+ كردية للإقليم)، مربوطة ببوابات الدفع العراقية، ومستضافة في المنطقة بزمن استجابة منخفض.
تبني درب برودكشنز المواقع الإلكترونية والمتاجر الإلكترونية للأعمال في العراق — العراق الاتحادي وإقليم كردستان معاً. من موقع مؤسّسي لدار تجارية في بغداد إلى متجر إلكتروني في أربيل يقبل Zain Cash و FastPay و Qi Card، نُسلّم منظومة العمل كاملةً داخلياً: التصميم، والواجهة الأمامية، والخلفية، وتكاملات الدفع، والاستضافة، وتدريب فريقكم على نظام إدارة المحتوى. يتمّ التسليم عن بُعد من مقرّنا في الرياض، والتعاقد عبر الكيان السعودي، والتسعير بالدولار — دون وسيط عراقي محلّي، ودون دفعة وكالة كبيرة مسبقة.
درب برودكشنز شركة تطوير مواقع تخدم الأعمال في العراق عن بُعد من مقرّها في الرياض، وتبني مواقع مؤسّسية ومتاجر إلكترونية وبوّابات عملاء ومواقع تسويقية مُدارة بالمحتوى، ثنائية اللغة (عربية + إنجليزية، مع كردية اختيارية لجمهور إقليم كردستان)، للشركات الناشئة والصغيرة والمتوسطة والمؤسّسات في بغداد، وأربيل، والبصرة، والموصل، والسليمانية، والنجف، وكربلاء، ودهوك. لا يوجد فرع محلّي في العراق — النموذج قائم على التسليم عن بُعد: التعاقد مع الكيان السعودي، والتواصل اليومي عبر واتساب / زووم / GitHub، والاستضافة على AWS الشرق الأوسط (البحرين) لخفض زمن الاستجابة إلى مزوّدي الإنترنت العراقيين، وتكاملات مع منصّات الدفع العراقية (Zain Cash، FastPay، FIB Pay، AsiaHawala، Qi Card، والدفع الرقمي عبر الرافدين)، ونقل ملكية كود المصدر الكاملة إلى مؤسّسة العميل على GitHub. التسعير مرن: سعر ثابت، أو ريتينر شهري، أو خطّة أقساط 12 شهراً تبدأ من 99 دولاراً شهرياً.
ما تحصل عليه، غير الصفحات.
عربية RTL كأنّها بُنيت بالعربية أوّلاً
ليست قشرة Google Translate فوق موقع إنجليزي. تخطيط RTL صحيح، وخطوط عربية أصلية (IBM Plex Sans Arabic، Tajawal)، وحركات وأيقونات معكوسة، ونصوص مصغّرة طبيعية ثقافياً، وطبقة كردية سورانية أو كرمانجية من متحدّثين أصليّين لعملاء الإقليم.
بوابات الدفع العراقية مربوطة كما ينبغي
Zain Cash (المحفظة الجوّالة المهيمنة في التجارة اليومية)، وFastPay، وFIB Pay (المصرف العراقي الأوّل)، وAsiaHawala، وQi Card، والدفع الرقمي عبر مصرف الرافدين — إلى جانب القنوات الدولية (Visa، Mastercard، Apple Pay). كلّ بوّابة مختبَرة من طرف إلى طرف على أرقام هواتف وبطاقات عراقية حقيقية، لا في بيئة تجريبية فقط.
استضافة قريبة من العراق، لا في أمريكا
الاستضافة الافتراضية على AWS الشرق الأوسط (منطقة البحرين)، تعطي زوّار العراق زمن استجابة من 30 إلى 60 ميلي ثانية، مقابل 200 إلى 300 ميلي ثانية لمواقع مستضافة في أمريكا كما تفعل معظم الوكالات العراقية. للعملاء الذين يخضعون لمتطلّبات الإقامة المحلية للبيانات من الجهات التنظيمية العراقية، نستطيع الاستضافة على مزوّدين إقليميّين أو على خوادم داخل مكاتبكم في بغداد أو أربيل.
شروط دفع عابرة للحدود تعمل فعلاً
فواتير من الكيان السعودي لدرب، تسوَّى عبر التحويل البنكي SWIFT، أو USDT / العملات الرقمية، أو ممثّل خليجي. خطط أقساط 12 شهراً لمرونة التدفّق النقدي. نحن ندرك أنّ توقيت التحويلات وشبكات المصارف المراسلة قيود حقيقية على المؤسّسين العراقيّين — ونموذج التسعير والدفع مصمَّم لذلك.
ملكية كاملة لكود المصدر
على أيّ نموذج دفع، تُنقل قاعدة الكود الكاملة إلى مؤسّستكم على GitHub في نهاية التعاقد. لا حبس على Wix أو Shopify أو Squarespace. لا نظام إدارة محتوى مغلق يمنعكم من المغادرة. موقعكم أصل تجاري لكم، لا ورقة ضغط لنا.
فريق واحد يمتلك كلّ شيء
تصميم، وواجهة أمامية، وخلفية، وDevOps، وترحيل محتوى، وإطلاق، وتحديثات مستمرّة — كلّه داخلياً. لا أربعة موزّعين مخيَّطون معاً. أمر جوهري حين تدفعون بالدولار من العراق وتحتاجون خطّ مسؤولية واحد، لا سلسلة من «هذا اختصاص الفريق الآخر».
من الموجز إلى الموقع الحيّ.
اكتشاف وتحديد نطاق (عن بُعد)
أسبوع اكتشاف مدفوع عبر زووم وواتساب: خريطة الموقع، وجرد الصفحات، والقائمة القصيرة لبوّابات الدفع، وخطة الاستضافة، ومسار ترحيل المحتوى إن كان ثمّة موقع سابق. تخرجون بنطاق ثابت، وجدول زمني ثابت، وسعر ثابت (أو شكل أقساط).
تصميم ونموذج أوّلي
نموذج أوّلي تفاعلي في Figma. تنقرون داخل كلّ صفحة بالعربية والإنجليزية قبل كتابة أيّ سطر برمجي. تُوقَّع كلّ شاشة من فريقكم قبل بدء البناء.
سبرنتات بناء كلّ أسبوعين
كلّ سبرنت ينتهي برابط منصّة اختبار تشاركونه مع أصحاب المصلحة. تُراجعون بينما نبني — لا كشف نهائي مفاجئ، ولا مفاجآت. ترحيل المحتوى وضمان الجودة يجريان بالتوازي مع البناء.
إطلاق وتسليم
النشر إلى الإنتاج، واستضافة على AWS البحرين (أو مزوّدكم المختار)، وانتقال DNS منسَّق مع فريقكم، وأتمتة النسخ الاحتياطي، وتوجيه المراقبة إلى واتساب / سلاك فريقكم. جلسة تدريب على نظام إدارة المحتوى ليتمكّن فريقكم من تحديث الصفحات دوننا.
تحديثات ودعم مستمر
ريتينر ما بعد الإطلاق أو تسعير بالسبرنت. تغييرات محتوى، وصفحات جديدة، وحملات موسمية، وترقيعات أمنية، وتحديثات بوّابات الدفع. يبقى التواصل على واتساب — القناة نفسها التي استخدمناها أثناء البناء.
ثلاث طرق للدفع.
الفريق نفسه، والمُخرَج نفسه — يختلف شكل الدفع تبعاً لتدفّقكم النقدي، ولحالة التحويلات المصرفية العابرة للحدود من العراق هذا الربع.
تبدأ الأقساط من 99 دولاراً شهرياً (12 شهراً، بإجمالي 1,188 دولاراً) لموقع تسويقي مؤسّسي من 10 صفحات. باقة المتجر الإلكتروني (حتى 20 صفحة، كتالوج منتجات، دفع ببوّابات عراقية) تبدأ من 109 دولارات شهرياً على 12 قسطاً (بإجمالي 1,308 دولارات). النطاقات الأكبر — بوّابات مؤسّسية، منصّات متعدّدة الموردين، أنظمة إدارة محتوى مخصّصة، تكاملات عميقة مع أطراف ثالثة — تُقدَّر بشكل منفصل كسعر ثابت أو ريتينر شهري، وتتراوح عادةً بين 8,000 و+60,000 دولار. تُصدَر الفواتير من الكيان السعودي لدرب عبر التحويل البنكي SWIFT؛ التسوية عبر USDT / العملات الرقمية متاحة عند الطلب.
كلّ ما يسأله أصحاب الأعمال في العراق.
هل لديكم فرع في العراق؟
لا. مقرّ درب برودكشنز في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ونسلّم للعملاء العراقيّين عن بُعد — واتساب يومياً، وزووم أسبوعياً، وGitHub للكود، وFigma للتصميم. هذا يحافظ على انخفاض التكاليف التشغيلية ويمرّر التوفير إليكم كتسعير بالدولار يتفوّق على معظم الوكالات المحلية داخل العراق. تُصدَر جميع العقود والفواتير من الكيان السعودي. إن احتجتم حضوراً شخصياً في بغداد أو أربيل لمرحلة محدّدة (تصوير لصفحة المعرض، تصوير محتوى ميداني)، نُسعّره كبند سفر مسعَّر بشكل منفصل.
كيف نستطيع الدفع لكم من العراق؟
ثلاثة خيارات. تحويل SWIFT بالدولار من أيّ مصرف عراقي يدعم التحويلات الدولية الخارجة (مصرف التجارة العراقي، الرافدين، الرشيد، Kurdistan International Bank، BBAC — معظم المصارف العراقية تتيح ذلك، بمدّة تنفيذ من يومَين إلى سبعة أيام عمل). التسوية عبر USDT / العملات الرقمية إلى محفظة درب للعملاء الذين يشكّل توقيت التحويل عائقاً لديهم (تسوية في اليوم نفسه بالسعر نفسه). أو شركة قابضة خليجية تدفع نيابةً عنكم — نتعامل مع عملاء يوجّهون الدفع عبر كيانات في الإمارات أو تركيا.
كم تكلفة موقع في العراق؟
على خطّة أقساط درب، يبدأ موقع مؤسّسي من 10 صفحات من 99 دولاراً شهرياً لمدّة 12 شهراً (بإجمالي 1,188 دولاراً)، ومتجر إلكتروني كامل ببوّابات دفع عراقية يبدأ من 109 دولارات شهرياً (بإجمالي 1,308 دولارات). المواقع المؤسّسية، ومنصّات متعدّدة الموردين، وبناءات أنظمة إدارة المحتوى المخصّصة تُسعَّر بشكل منفصل، وتتراوح عادةً بين 8,000 و+60,000 دولار حسب النطاق. عرض وكالة تقليدية في بغداد أو أربيل لنفس النطاق يبدأ عادةً من +10,000 دولار مقدماً — ونموذج الأقساط مصمَّم لتجاوز هذا الدفع الكبير المسبق.
أيّ بوّابات دفع عراقية تدمجونها؟
Zain Cash، وFastPay، وFIB Pay (المصرف العراقي الأوّل)، وAsiaHawala، وQi Card، والدفع الرقمي عبر مصرف الرافدين — أكثر خمس منصّات اعتماداً في العراق. إضافةً إلى البطاقات الدولية على الشاشة نفسها: Visa، وMastercard، وApple Pay، وGoogle Pay، والدفع العابر للحدود عبر Stripe (للعملاء الذين يملكون كياناً قابضاً خليجياً). كلّ بوّابة مدمَجة بواجهة الـSDK الصحيحة ومختبَرة من طرف إلى طرف على بطاقات وأرقام هواتف عراقية حقيقية، لا في البيئة التجريبية.
هل تبنون بالعربية أصلاً أم كطبقة ترجمة؟
بالعربية أوّلاً. يُكتَب المحتوى بالعربية أصلاً (لا يُترجَم من الإنجليزية)، وتستخدم الطباعة خطوطاً عربية صحيحة (IBM Plex Sans Arabic، Tajawal)، وتخطيط RTL أصلي في CSS (لا `dir=rtl` مضاف لاحقاً)، وتُعكَس الأيقونات حيث يلزم، وتتحرّك الحركات في الاتجاه الصحيح. لعملاء إقليم كردستان، نضيف طبقة كردية سورانية أو كرمانجية عبر مترجمين أصليّين — خدمة مدفوعة إضافية غالباً ما تصنع الفرق في تحويل جمهور الإقليم.
أين سيُستضاف موقعنا؟
الافتراضي على AWS الشرق الأوسط (منطقة البحرين) — زمن استجابة من 30 إلى 60 ميلي ثانية إلى مزوّدي الإنترنت العراقيّين، مقابل 200 إلى 300 ميلي ثانية للمواقع المستضافة في أمريكا. للعملاء الذين لديهم متطلّبات إقامة محلية للبيانات في العراق (بعض العقود الحكومية تتطلّب ذلك)، نستطيع الاستضافة على مزوّدين إقليميّين أو على خوادم داخل مكاتبكم في بغداد أو أربيل. الاستضافة على حسابكم، لا حسابنا — أنتم تملكون حساب AWS، ونحن نُعِدّه ونسلّمكم بيانات الاعتماد.
هل يستطيع فريقنا تحديث المحتوى دوننا؟
نعم. كلّ موقع يُشحن مع طبقة إدارة محتوى — إمّا نظام Headless CMS يستخدمه فريقكم التسويقي عبر واجهة ويب سهلة، أو تدفّق برمجي إن كان فريقكم تقنياً. يشمل التسليم جلسة تدريب بالعربية (مسجَّلة ليتمكّن أعضاء فريق جدد من مشاهدتها لاحقاً) ودليل مكتوب.
هل تُرحّلون من Wix أو Shopify أو WordPress أو موقع قديم؟
نعم. ترحيل المحتوى (الصفحات، والمنتجات، والصور، ومقالات المدوّنة، وإعادة التوجيه) بند نطاق قياسي — نقلنا عشرات المواقع من Wix، وShopify، وWordPress، ومنصّات قديمة مكتوبة يدوياً. نحافظ على قيمة السيو عبر إعادة توجيه 301، ونقدّم خرائط موقع محدَّثة، ونراقب Google Search Console لمدّة 30 يوماً بعد الإطلاق لالتقاط أيّ مشاكل فهرسة مبكراً.
هل تتعاملون مع اللغة الكردية لجمهورنا في أربيل؟
نعم. تُشحَن المواقع افتراضياً بالعربية والإنجليزية. للعملاء الذين يستهدفون إقليم كردستان، نضيف طبقة كردية سورانية أو كرمانجية كخدمة مدفوعة إضافية — من متحدّثين أصليّين للكردية، لا Google Translate. سوق الإقليم يمتلك قدرة شرائية حقيقية، والإنجليزية ليست منتشرة عالمياً؛ التوطين الكردي يرفع معدّل التحويل بشكل ملموس للمواقع التي تستهدف جمهور الإقليم.
من يملك الكود، نحن أم أنتم؟
أنتم. كود المصدر الكامل — الواجهة الأمامية، والخلفية، وإعدادات إدارة المحتوى، وخطّ النشر — يُنقل إلى مؤسّستكم على GitHub في نهاية التعاقد. لا حبس على Wix أو Shopify أو Squarespace أو نظام إدارة محتوى مغلق. إن غادرتم في أيّ يوم، خذوا قاعدة الكود كاملةً واستأجروا فريقاً آخر لصيانتها — هذا حقّكم، والطريقة التي نبني بها تجعله ممكناً.
جاهزون لشحن موقعكم العراقي؟
أسرع طريقة عبر واتساب — أرسلوا موجزاً بفقرة واحدة (ماذا تبيعون، ومن يشتري، وما الذي تريدون الموقع أن يفعله) ونعود إليكم خلال ساعات العمل (بتوقيت الرياض) بقراءة الملاءمة ونطاق تقريبي.