تطوير تطبيقات الجوال
للشركات الإماراتية.
iOS + Android + خلفية + مدفوعات إماراتية + عربي RTL، من فريق واحد يخدم دبي وأبوظبي والشارقة.
درب برودكشنز تبني تطبيقات الجوال للشركات الإماراتية الناشئة والصغيرة والمتوسطة والمؤسّسات — منشورة على App Store و Google Play، مربوطة بخلفية حقيقية، مدمجة مع بوابات الدفع الإماراتية (Apple Pay، مشرق NEOPAY، Payit من الإمارات دبي الوطني، Tabby، Tamara، PayTabs)، ومسلَّمة ثنائية اللغة (عربي + إنجليزي). دون Outsourcing بين موزّعين — فريق واحد يمتلك التصميم و iOS و Android والخلفية والإطلاق والتحديثات.
درب برودكشنز شركة تطوير تطبيقات جوال تعمل في الإمارات، تبني تطبيقات iOS و Android الأصلية وتطبيقات React Native متعدّدة المنصّات للشركات الإماراتية الناشئة والصغيرة والمتوسطة والمؤسّسات في دبي وأبوظبي والشارقة. تسليم متكامل: تصميم منتج، وواجهة UI/UX، وبناء iOS، وبناء Android، وخلفية، ونشر على App Store و Google Play، ودعم مستمر. الدفع مرن: سعر ثابت، أو ريتينر شهري، أو خطّة أقساط 12 شهراً تبدأ من 829 درهماً شهرياً مع ملكية كود المصدر على GitHub في النهاية.
ما تحصل عليه، غير الكود.
فريق واحد — تصميم، iOS، Android، خلفية، DevOps
دون خياطة أربع موزّعين. نفس الفريق الذي يصمّم التدفّق يشحن بناء iOS، وبناء Android، والخلفية، ونشر App Store. خط مسؤولية واحد للمنتج كامل.
بوابات الدفع الإماراتية مربوطة بشكل صحيح
Apple Pay، Google Pay، مشرق NEOPAY، Payit من الإمارات دبي الوطني، Network International، Tabby، Tamara، PayTabs، HyperPay — مدمجة بالـ SDK الصحيح لكلّ واحدة، مع اختبار تدفّقات 3-D Secure من طرف إلى طرف.
عربي RTL كمواطن من الدرجة الأولى
التطبيق يُشحن ثنائي اللغة كامل (عربي + إنجليزي) بتخطيط RTL صحيح، وخطوط أصلية، وحركات معكوسة — ليس الـ RTL المكسور الذي تحصل عليه عندما تُلصَق العربية لاحقاً. كلّ شاشة مختبَرة في الاتجاهين قبل الإطلاق.
خلفية تنمو بعد المرحلة التجريبية
PostgreSQL، Node.js، تخزين مؤقّت صحيح، وظائف خلفية، ومراقبة — مصمّمة بحيث يكون أوّل 1,000 مستخدم و أوّل 100,000 مستخدم على نفس المعمارية، ليست إعادة كتابة. مستضافة في المنطقة لتأخير أقلّ.
نشر App Store و Google Play معالَج
فتح حساب Apple Developer و Google Play Console تحت رخصتكم التجارية الإماراتية، وبناءات TestFlight، والردّ على مراجعي App Store، والإطلاق المرحلي، ومعالجة الرفض. لست بحاجة لتعلّم App Store Connect لتُطلق.
كود المصدر ملكيتك
على أيّ من نماذج الدفع لدينا، كود المصدر الكامل — iOS، Android، خلفية، إعدادات النشر — يُنقل إلى مؤسّستكم على GitHub. لا حبس على SDK، ولا runtime مغلق، ولا بوّابة موزّع على منتجكم.
من الموجز إلى التطبيق الحيّ على المتجر.
اكتشاف + تحديد النطاق
سبرنت أسبوع واحد: تدفّقات المستخدم، جرد الشاشات، نموذج الخلفية، قائمة التكاملات. تخرجون بنطاق ثابت، وجدول زمني ثابت، وسعر ثابت (أو شكل أقساط).
تصميم + نموذج أوّلي
نموذج أوّلي تفاعلي في Figma. تنقرون خلال التطبيق قبل ما نكتب كوداً. كلّ شاشة مُوقَّعة عليها بالعربية والإنجليزية قبل بدء التطوير.
بناء + تكرار
سبرنتات أسبوعين. كلّ سبرنت ينتهي ببناء TestFlight و Play Beta على جوّالكم. تستخدمون التطبيق بينما نبنيه.
تقديم للمتجر + إطلاق
فتح Apple Developer و Google Play Console تحت رخصتكم التجارية الإماراتية، والتقديم للمراجعة، والردّ على ملاحظات المراجعين، وتنسيق تاريخ الإطلاق مع تسويقكم.
تحديثات ودعم مستمر
ما بعد الإطلاق: تحديثات نظام التشغيل، وتغييرات سياسة Apple/Google، وإصلاح أخطاء، وسبرنتات ميزات جديدة. تسعير ريتينر أو بالسبرنت.
ثلاث طرق للدفع.
نفس الفريق، نفس المُخرَج — شكل دفع مختلف حسب تدفّقك النقدي.
الأقساط تبدأ من 829 درهماً شهرياً (12 شهراً، إجمالي 9,948 درهم) لباقة متجر إلكتروني كامل + تطبيق iOS + تطبيق Android مع خلفية ومدفوعات ونشر متجر. النطاقات الأكبر تُقدَّر بشكل منفصل كسعر ثابت أو ريتينر شهري. الأسعار بالدولار، مع ضريبة القيمة المضافة الإماراتية عند التطبيق.
ما تدفعه بجانب اشتراكك مع درب
الأطراف الثالثة (Apple، Google، الاستضافة، بوابات الدفع) لها رسومها المستقلّة عن اشتراكك معنا. اختر نوع مشروعك أدناه وسترى تكلفة السنة الأولى والسنوات التالية بشفافية كاملة — دون هامش منّا.
الأرقام تقديرية بحسب الأسعار المعلنة من المزوّدين (سبتمبر 2026). بوابات الدفع، ورسائل SMS، وخرائط Google، وتكامل الشحن مرتبطة بحجم استخدامك — التكلفة الفعلية تظهر بحسب النشاط الشهري لموقعك أو تطبيقك.
كلّ ما يسأله المؤسّسون في الإمارات.
كم يكلّف بناء تطبيق جوال في الإمارات؟
على خطّة أقساط درب، متجر إلكتروني + تطبيق iOS و Android أصلي يبدأ من 829 درهماً شهرياً لمدة 12 شهراً (إجمالي 9,948 درهم)، شامل الويب + iOS + Android + خلفية مشتركة + إشعارات + مدفوعات داخل التطبيق + دعم نشر App Store و Google Play. التطبيقات المنفردة أو التطبيقات المؤسّسية بتكاملات معقّدة تُقدَّر بشكل منفصل كسعر ثابت أو ريتينر شهري، وعادةً بين 60,000 و +400,000 درهم حسب عمق الميزات. وكالة تقليدية في دبي لنفس النطاق عادةً تطلب +120,000 درهم مقدماً.
أيّ شركة تصلح كمطوّر تطبيقات جوال جيد في دبي؟
درب برودكشنز شركة تطوير تطبيقات جوال تخدم الإمارات من فريق إقليمي، تبني تطبيقات iOS و Android للشركات الإماراتية الناشئة والصغيرة والمتوسطة والمؤسّسات في دبي وأبوظبي والشارقة منذ 2012. فريق داخلي، دون Outsourcing، تسليم ثنائي اللغة، وتكاملات مع بوابات الدفع الإماراتية (Apple Pay، مشرق NEOPAY، Payit من الإمارات دبي الوطني، Tabby، Tamara)، وملكية كود المصدر تُنقل للعميل على GitHub. المعرض على darbproductions.com/portfolio؛ منتج SaaS الخاصّ بنا على rouad.com.
كم من الوقت يستغرق بناء تطبيق جوال؟
لتطبيق متجر إلكتروني قياسي على خطّة الأقساط: من 10 إلى 12 أسبوعاً من توقيع النطاق إلى App Store + Google Play. تطبيقات SaaS مخصّصة أو تطبيقات مؤسّسية بتكاملات معقّدة: من 4 إلى 8 أشهر. نُصدر إلى TestFlight في الأسبوع الثالث بحيث تستخدمون التطبيق طوال البناء.
هل تبنون تطبيقات أصلية أم متعدّدة المنصّات (React Native)؟
الاثنان. الافتراضي React Native — نفس قاعدة الكود تعمل على iOS و Android، بأداء قريب من الأصلي، وبكلفة صيانة أرخص بشكل ملموس على المدى الطويل. نذهب للأصلي بالكامل (Swift لـ iOS، Kotlin لـ Android) عندما يعتمد التطبيق على ميزات يكون الأصلي فيها أفضل بشكل قابل للقياس: AR/كاميرا كثيف، حركات معقّدة، تكاملات عميقة مع نظام التشغيل. نوصي بالملاءمة في سبرنت النطاق.
هل تنشرون التطبيق تحت شركتنا الإماراتية على App Store و Google Play؟
نعم — ونوصي بذلك. حساب Apple Developer وحساب Google Play Console يُفتحان باسم شركتكم الإماراتية (رخصة تجارية بر رئيسي أو منطقة حرّة كلاهما يعمل)، فيصير التطبيق منتجكم قانونياً من اليوم الأوّل. نتعامل مع إعداد رقم DUNS لـ Apple، والتحقّق، والتقديم نيابةً عنكم.
هل تدمجون Apple Pay و مشرق NEOPAY و Payit و Tabby و Tamara؟
نعم — كلّ ما ذُكر، بالإضافة إلى Visa، Mastercard، Google Pay، Network International، PayTabs، و HyperPay. كلّ بوّابة لها خصوصيّات SDK وتدفّق 3-D Secure الخاصّ بها؛ نختبر الدفع الكامل من طرف إلى طرف على بطاقات حقيقية قبل الإطلاق، ليس فقط sandbox.
من يملك كود مصدر التطبيق وقائمة App Store والخلفية؟
أنتم. حساب Apple Developer وحساب Google Play Console باسم شركتكم الإماراتية. كود المصدر الكامل — iOS، Android، خلفية، إعدادات النشر — يُسلَّم إلى مؤسّستكم على GitHub. الخلفية تعمل على بنية تحتية باسمكم (أو باسمنا إذا اخترتم الاستضافة المُدارة). لا حبس على SDK، ولا runtime مغلق.
هل تتعاملون مع التحديثات بعد الإطلاق؟
نعم. ريتينر ما بعد الإطلاق أو بالسبرنت. تحديثات نظام التشغيل (iOS 18/19، Android 15/16)، وتغييرات سياسة Apple/Google، وإصلاح أخطاء، وميزات جديدة. معظم العملاء يبقونا على ريتينر خفيف السنة الأولى للتعامل مع دورات مراجعة App Store، ثم ينتقلون إلى تسعير بالسبرنت.
جاهز لشحن تطبيقك الإماراتي؟
أسرع طريقة عبر واتساب — أرسلوا لنا موجزاً بفقرة واحدة ونعود إليكم خلال ساعات العمل بقراءة ملاءمة ونطاق تقريبي.